.لقد حل الصباح بالفعل
.. اليوم هو
!مراسم قبول المدرسة
السابع من أبريل: مراسم القبول وحفلة الترحيب
!(يونوتشي)
.لقد حل الصباح
!صباح الخير
.ميا-تشان)، أنتِ مستيقظة مبكرًا)
.(وأنتِ سريعة جدًا أيضًا يا (يونو-دونو
.في الواقع، كنت متوترة للغاية فلم أستطع النوم
.صوت واحد لأجل النوم خلال المراسم
.هل أكلتِ الفطور؟، يوجد خبز إذا تريدين
.بالتأكيد، سأكل بعض منها
على أية حال، ما هذا؟
.إنني أطبخ بيض ذو الجانب الشمسي
.لم تقومي بقلبها بعد
.آسفة
.دومًا تقومين بقلبها في منزلي
.مهلاً
!أنكِ مزعجة جدًا في يوم إجازتي
.. آمم
.قد تكونين مجبرة للذهاب إلى المراسم، لكن نحن الصغار والكبار لدينا الخيار بالذهاب أم لا
.لذا هو يوم إجازتي، ولا أريد سماع ضجتكِ
.آسفة، فلم نعلم ذلك
.حسنٌ، طالما أنكِ تتفهمين ذلك
على كلٍ، مَن أنتِ؟
ألم تذكرني (هيرو)؟
.سمعت الكثير بشأنكِ بالفعل
هل أنتِ الّتي بشقة 102؟
.أجل
.مياكو) هنا أيضًا)
.(صباح الخير (تشي-سان
!(ساي)
متى أصبح الوقت متأخرًا هكذا؟
ما الذي عليّ فعله؟
.لديكِ الكثير من الوقت
.اهدئي واستعدي
.دعينا نرى، لديّ معدات كتابتي، المستندات المهمة، منديلي، مناديل ورقية، محفظتي
ألديكِ ملف ورقي؟
ملف ورقي؟
ألا تكفي المناديل الورقية؟
.مياكو)، اذهبي لإرتداء ملابسكِ)
.أنتِ مجرّد إلهاء هنا
.وأنتِ ليس عليكِ أن تكوني متوترة
.أعلم، لكن كنت أسعى لثانوية يامابوكي لوقت طويل
.مجرّد لبسي الزي الرسمي يجعل قلبي ينبض بشدة
.لكن حينما أرتديه، أشعر نوعًا ما بغرابة
.كلا، كلا، فليس غريبًا على الإطلاق
.مياكو)، نسيتِ بعض البقع)
!حسنٌ!، (مياكو)، مستعدة للذهاب
.يونوتشي)، هيّا بنا)
.سنغادر
.ساي-سان)، شكرًا على كل شيء)
.اذهبا وأبذلا قصارى جهدكما
.هيرو)، صباح الخير)
.صباح الخير
هاه؟، أنتما الاثنتان إلى أين ذاهبتان؟
.صباح الخير
.اليوم هو مراسم القبول
هل تذكرتِ إحضار الدبّاسة؟
ماذا؟ نحن نحتاج إلى دبّاسة؟
.(فقط تجاهلي ما قالته (هيرو
.أنا متوترة جدًا
.لم نكن هنا منذ إختبار القبول
.من الجميل أن نحظى بإستقبال مرحب
!هناك قائمة الفصول
.. لنرَ
!(ميا-تشان)، (ميا-تشان)
!نحن بنفس الفصل
.رائعًا أننا بنفس الفصل
.نعم
.ستبدأ مراسم قبول ثانوية يامابوكي
.لقد بدأ
.في البداية، سيلقي المدير خطاب تهنئة
!ذلك وجه طويل
!(ميا-تشان)
.. ولذا، حوّل تدفق شبابك إلى سلاح، و
.الخطاب طويل جدًا، بدأت أشعر بالنعاس
.(ميا-تشان)
.أن ساقي تخدّراتا
.أردت أن أراهما بشكل ملائم بهذا الصباح
.أظن أن (مياكو) ستكون بخير، لكنّي قلقة على الآخرى
يونو-سان)؟)
.نعم، لقد كانت متوترة جدًا بهذا الصباح
هل عادوا بالفعل؟
مَن أنت؟
مَن أنتِ؟
!أهلاً
!(ميساتو-سينباي)
ما الذي تفعلينه هنا فجأةً هكذا؟
.بطريقةٍ ما، أردت رؤية وجهكِ مهما حدث
تلك كذبة، أليس كذلك؟
!نعم
.أخبروني بأن آخذ بقية خردتي من المدرسة خلال عطلة الربيع
.مع ذلك اليوم هو مراسم القبول
.لاعجب بأن لا أحد بغرفة الموظفين
.لكن يفترض أن ينتهي قريبًا
.حقًا؟، ربّما سأصنع مداهمة آخرى إذن
هل ستغادرين بالفعل؟
.إن بقيت هنا كثيرًا، فلن أتخلى عنكما قط
تلك كذبة، أليس كذلك؟
.نعم
.إن بقيت هنا كثيرًا، ستعود المالكة
أوه صحيح، ماذا عن المستجدّين؟
.كلاهما في الطابق الثاني
.هكذا إذن، تأكدا من الإعتناء بهما
.سنكون بخير
.مثلما فعلت
.حسنٌ، سلام
!المالكة
كنت أتساءل مَن تكونين، اتضح أنه أنتِ (ميساتو)، هاه؟
.. مرحبًا
هل أنتِ حقًا واقعة بحبّ شقق هيداماري؟
.. ياله من تفكير سخيف
!حسنٌ، عليّ الذهاب
!مهلاً (ميساتو-تشان)، انتظريني
لماذا أنتِ تلاحقينني؟
ألم يكن لديها عملاً بالمدرسة؟
.ربّما
.تلك الاثنتان لم تتغيرا على الإطلاق
.تلك هي المالكة
.آخيرًا، لقد انتهى
!دورة المياه، دورة المياه
.. (يا إلهي (ميا-تشان
.أوه صحيح
ما الأمر؟
يونو)، ألديكِ مناديل ورقية؟)
مَن الذي كان يسألني بشأن الملف الورقي بهذا الصباح؟
.إذن هذا هو فصلنا
.حسنٌ أيّها الجميع، تفضلوا بالجلوس
أيّتها المعلمة، أيّ نوع من النظام علينا إتخاذه للجلوس؟
ماذا عن لو بدأنا بجعل الجميع يقرّر ذلك بنفسه؟
.حسنًا، سنستعمل ترتيب الجلوس هذا لبقية السنة
!أنها عشوائية
.(سعدت بلقائكم، أنا معلمة فصلكم، (يوشينويا-سينسي
.أتمنّى أن نكون أصحاب لهذه السنة
.بالغد سنبدأ برسم مكثف، لذا كونوا مستعدين
.إذا كان أحد يودّ التطوّع ليكون نموذج عري، فليخبرني رجاءً
لا أحد؟
.إن كان هناك طلبات كافية لذلك، فلن أمانع بأن أتخذ هذه الوضعية
لا أحد؟
هي تمزح؟
هاه؟ أتريدين أن تكونين عارضة؟
!أيّتها المعلمة
!(ميا-تشان)
.سنكتفي بهذا القدر لهذا اليوم، الوداع
.لنعود إلى المنزل
.آهـ، لقد انتهى
.رغم ذلك أنا سعيدة لأننا تمكّنا من فعلها
.أظن ذلك
.لكن كنت متوترة منذ الصباح
.الآن لقد انتهى، أشعر كما لو أن ثقل أزيل عن كتفاي
يونوتشي)؟)
ماذا؟
غرفتي؟
!استيقظتِ آخيرًا
.من الجميل أن تكون ساكنًا بالقرب من المدرسة
.لقد سقطتِ نائمة فجأةً
أنت حملتِني إلى المنزل؟
.شكرًا لكِ
!حسنٌ، حان وقت لعبة تخمين (مياكو) الدقيق
ماذا؟
.. وزن (يونوتشي) بالضبط هو
.تفضلي، هذه إضافية
.مدهش، شكرًا جزيلاً لكِ
!يبدو نبات الهِليون شهيًّا
.ذلك بسبب أنها عضوية
.شكرًا على التعامل معنا مجدّدًا
.اليوم سنحظى برز خيزراني
.سأعد لك بعضًا من الملفوف المدور
.أوه صحيح، لقد قابلت (ميساتو) اليوم
.لقد تخرجت بالفعل
.الربيع هو موسم الإلتقاء والفراق
.الإفتراق قد يكون وحداني، لكن الإلتقاء الجديد يجعلنا ننسى تلك المشاعر
.اليوم كان مراسم القبول
هنالك اثنتان مستجّدتان ساكنتان في شقق هيداماري، أليس كذلك؟
.نعم
.أرجوكِ اعتني بهما جيّدًا
.أرجوكِ عامليهما بطيّب
.أوه، بالتأكيد
.حسنٌ، ليس هنالك الكثير بوسعي فعله حقًا
!(ميا-تشان)
أأنتِ هنا؟
.أهلاً، أهلاً
.أنظري، هذه الرسالة كانت بصندوق بريدي
بلا تخلف أو المجيء مبكرًا تأكدا من المجيء جائعتان من ساي وهيرو
.إلى يونو ومياكو تعالا إلى شقة هيرو اليوم في الساعة الخامسة مساءً
."إلى (يونو) و(مياكو)، تعالا إلى شقة (هيرو) اليوم في الساعة 5"
."بلا تخلف أو المجيء مبكرًا"
."تأكدا من المجيء جائعتان"
."(من (ساي) و(هيرو"
.لكان من السهل القدوم إلى الطابق العلوي وأخبارنا ذلك مباشرةً
.. ربّما
.. حاليًّا تحت هذه الشروط
.الطلب منّا أن نصوم أمرًا قاسٍ
.. هيرو-سان)، آسفة على إزعاجكِ)
!أهلاً بكما
.أهلاً بضيوف شرفنا
!هجوم مفاجئ هو أبعد من شيء وحشي
!عدالة سريعة
.. آسفة بشأن ذلك
إذن لماذا نحن كلنا نلتقي هنا؟
.هذا هو حفلة ترحيب
.بما أن مراسم القبول انتهت
!مذهل، رائعًا جدًا
.ظننا أنكما ستفضلان أكل وجبات خفيفة ومشروبات الّتي تحبّونها، لذا فالنذهب للتسوق الآن
.لا أستطيع تحمّل تكلفة قرش واحد
.كنت أنوي دفعها، لكن سماع ذلك يجعلني غاضبة
.رافقتكن السلامة
سأغلق الباب، هل الجميع مستعد؟
.نعم، مستعدة
هنالك بقالة تدعى سوق بيري قريبة من هنا، هل ذهبتما إليها؟
.ليس بعد، من الجميل أن يكون لدينا بقالة قريبة
.لكنّها تغلق في الساعة 7:30
.ذلك مبكرًا
.إذا أيقظتِ السيدة الكبيرة، فيمكنكِ شراء الأغراض خلال 24 ساعة لليوم
هل ذلك ممكنًا؟
.(يا (يونوتشي
أتريدين لعب "تشو-كو-لا-ته"؟
.بالتأكيد، لا بأس
!حجر، ورقة، مقص
.لقد خسرت
."حسنٌ إذن، (ميا-تشان) تبدأ بـ"د
."دي-بو-تاس-سي-يوم"
!"قلي-سير- رهي- زي- ناتي"
.اذهبا واشتريا أيّ شيء تحبّانه
!حسنٌ
.. آمم، المشروبات
!الوجبات الخفيفة
.ميا-تشان)، انتظري لحظة)
.لا يمكنكِ شراء الوجبات الخفيفة إن كنتِ فقط تريدين اللعبة الّتي بداخلها
.لقد اشترينا الكثير
.ثقيلة
.آسفتان
.إذا دفعتِ الكيس الثقيل للأمام، القوّة الدافعة ستجعل المشي أسهل
دفعها؟
ما الذي يفعلانه؟
.أيّتها الطالبتان الجدّد، مبارك لكما القبول بالمدرسة
!ولذا، فلنكون أصدقاء من الآن فصاعدًا
!نخبكِ
.(كيف كان المراسم؟ كانت (ساي) قلقة بشأنكِ يا (يونو
.كنت ترتعشين كثيرًا بهذا الصباح
.نعم، بطريقةٍ ما تمكّنت من فعلها فـ ارتحت كثيرًا
ماذا عنكِ يا (ميا-تشان)؟
.لقد غفوت خلال المراسم
.وجه المدير وخطبته طويلان
كان مفاجئًا، أليس كذلك؟
.وهو يستمر بالإرتعاش
.تذكّرت مراسمنا الآن
.أظن أن (ساي) جائت متأخرة قليلاً
حقًا؟
.(أوه صحيح، حينما بدأ كنت برفقة (ناتسومي
ناتسومي-سان)؟)
.[نعم، لم تعلم (ناتسومي) أيًّا من خزنة الأحذية كانت مجموعة [أ] أم [ب
.بما أنني تذكّرت الآن، كنّا نتحدث إلى بعض بشكل طبيعي آنذاك
.أعتقد أنها لم يكن لديها تصرف حاد اتجاهكِ آنذاك
.حسنٌ، أيًّا كان
الفتاة هذه (ناتسومي-سان) كانت هناك؟
.لا شيء
إذن بأيّ مجموعة أنتما؟
.مجموعة [أ]، نحن بنفس الفصل
.ونحن نجلس بجانب بعضنا
.هذا جيّد
.نعم، مجرّد كونكِ بالقرب من شخص تعرفينه يجعل الفصل أكثر طمأن
.إذن، سنكون بنفس الفريق لأجل مهرجان الرياضة
حقًا؟
.[أنه مبني على مجموعات الفصول، لذا نحن كلنا بمجموعة [أ
!مدهش، هذا جميل
.(معلمة فصلنا هي آنسة تدعى (يوشينويا
.تبدو غريبة الأطوار قليلاً
.. إذن هذا يعني
.معلمة فصلنا تبدو غريبة الأطوار
.. أعتقد أنها غريبة الأطوار قليلاً
.لقد قالت بأنها ستكون عارضة عارية إن طلبنا ذلك
ألا بأس بذلك؟
.سيكتشفون ذلك بأنفسهم، لا فائدة من إعطاءهم الفكرة الخاطئة بشأنها
!مدهش، هذا جميلاً جدًا
ما هذا؟ إعلان تجاري عن وجبة خفيفة؟
.تقومين بنفخه بنفسكِ
!أوه، أنه منتفخ
.سيكون شهيًّا لو خلطتِه
هل هو بالأسواق بالفعل؟
.لم يكن بسوق بيري
.كانت (هيرو-سان) تتأكد من ذلك إذن
.آهـ، لقد انتهى
.دعونا نجربه في المرة القادمة
تريدين مشروب آخر؟
.شكرًا جزيلاً لكِ
.غرفة (هيرو-سان) جميلة جدًا
حقًا؟
.ورق الحائط والأغراض تبدو جديدة
شقتا 103 و203 شاغرة، أليس كذلك؟
.ربّما نستطيع استعمالهما لتخزين الأغراض
.لا!، إن ذهبتِ إلى تلك الشقتان، ستوبخكِ المالكة، فهي مخيفة للغاية
.حسنٌ
.هكذا إذن
.نعم
مخيفة؟
.شكرًا جزيلاً على هذا اليوم
!تمّ الترحيب بنا بصدر شرح
.لا شيء يذكر
.كانت هنالك حفلة ترحيب بنا حينما جئنا إلى هنا أول مرة أيضًا
.يبدو أنه أصبح من عادات وتقاليد شقق هيداماري
.علينا أن تكون لطيفين مع الطلبة الصغار
.علينا أن نبدأ الإستعداد لأجل الغد
هل انتهيتِ من تفريغ الحقائب؟
نعم، فلم أحضر الكثير من الأشياء
.حسنًا، كل الأمر يؤول حول تنظيمها
أوه صحيح، كيف تتعاملون بشأن الطعام لكل يوم؟
.نقوم بطبخه بأنفسنا
.لا نذهب للأكل في الخارج حقًا
.هكذا إذن، من الأفضل أن أحضر بعضًا من الأرز
.تستطيعين الحصول على البعض منه رخيص عند سوق دادا
دادا؟
.أنه سوق مركزي يأتي بعد سوق بيري
.فلنذهب إلى هناك بالغد
.حسنٌ
.هيرو) رائعة، بوسعها طبخ أيّ شيء)
.طالما أنه طبخ عائلي
.تعلمت الكثير من الوصفات كي أبقِ (ساي) من ألا تتعرض لسوء تعذية
.عجيب
.لم أقم بالكثير من الطبخ في بيتينا
هلّا علّمتِني كيفية طبخ بعض من الأغراض؟
!بالطبع
!(يونوتشي)
.قومي ببذل قصارى جهدكِ بإعداد طبخ لذيذ
.حسنٌ، سأبذل قصارى جهدي
.حسنٌ، تمّ رفع قلقي بشأن طعامي
.. مهلاً
أتساءل ما الذي ستفعله (ميا-تشان) بشأن التجهز للرسم بالغد؟
هيرو-سان)؟، هل كانت تتحدث لـ(ميا-تشان)؟)
!(ميا-تشان)
!أهلاً، أهلاً
ما الأمر؟
.. (ميا-تشان)
.كنت متوترة جدًا لهذا اليوم
.سأتصل بأمّي بعد استحمامي
.أتطلّع للغد
يتبع
نهاية يوم السابع من أبريل
Lover Dark :ترجمة وإعداد :للمزيد من أعمالنا تفضلوا بزيارتنا على www.nut-w.net LoverDarkv2.blogspot.com
أهنالك أغنية تجعلكِ تودّين الركض؟
.هنالك العديد! أغنية السماح للدخول، أغنية تغيّر الحالة، أغنية الخروج، أغنية التناوب
.لا أحصل على ذلك، لكن بطريقةٍ ما أتفهم ذلك، مثل تلك وتلك
!أجل تلك
.بالعادة، هي جنة أو نار، ملصق كسيكوس، أو تمهيد موسيقة ويليام تيل
!المعلمة تريد الرقص حينما تستمع إلى أغنية سامبا
."تاليًّا :"الثالث عشر من أكتوبر: ملك الجبل
.سنكون بالانتظار في ثانوية يامابوكي، فتأكد من المجيء ومشاهدتنا